"brikokolora" meaning in All languages combined

See brikokolora on Wiktionary

Adjective [Espéranto]

IPA: \bri.ko.ko.ˈlo.ra\, \bri.ko.ko.ˈlo.ra\ Forms: brikokoloraj [plural, nominative], brikokoloran [singular, accusative], brikokolorajn [plural, accusative]
  1. Rouge brique, qui a la couleur de la brique. — #842E1B
    Sense id: fr-brikokolora-eo-adj-ZOwayHYS Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brikruĝa Related terms: brikkolora

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine brik (« brique »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brikokoloraj",
      "ipas": [
        "\\bri.ko.ko.ˈlo.raj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brikokoloran",
      "ipas": [
        "\\bri.ko.ko.ˈlo.ran\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "brikokolorajn",
      "ipas": [
        "\\bri.ko.ko.ˈlo.rajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "brikkolora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, Internacia krestomatio, 1907",
          "text": "La ruĝa koto leviĝis tre alte al la monto, kie rifuĝis la vilaĝanoj, kaj baris la rivereton, kiu disfluante komencis formi brikokoloran lagon.",
          "translation": "La boue rouge s’éleva très haut dans la montagne, où s’étaient réfugiés les villageois, et barait le cours de la petite rivière qui, en débordant, commençait à former un petit lac rouge brique."
        },
        {
          "ref": "Kabe, La Faraono, 1907",
          "text": "Se iu surgrimpus iun el la montetoj kaj turnus la vizaĝon al la nordo, li vidus […] senliman flavan ebenaĵon, semitan de blankaj aŭ brikokoloraj makuloj.",
          "translation": "Si quelqu’un grimpait au sommet d’un des petits monts et tournait la tête vers le nord, il verrait une plaine jaune infinie, semée de taches blanches ou rouge brique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge brique, qui a la couleur de la brique. — #842E1B"
      ],
      "id": "fr-brikokolora-eo-adj-ZOwayHYS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bri.ko.ko.ˈlo.ra\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bri.ko.ko.ˈlo.ra\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rouge brique",
      "word": "brikruĝa"
    }
  ],
  "word": "brikokolora"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine brik (« brique »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brikokoloraj",
      "ipas": [
        "\\bri.ko.ko.ˈlo.raj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brikokoloran",
      "ipas": [
        "\\bri.ko.ko.ˈlo.ran\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "brikokolorajn",
      "ipas": [
        "\\bri.ko.ko.ˈlo.rajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "brikkolora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, Internacia krestomatio, 1907",
          "text": "La ruĝa koto leviĝis tre alte al la monto, kie rifuĝis la vilaĝanoj, kaj baris la rivereton, kiu disfluante komencis formi brikokoloran lagon.",
          "translation": "La boue rouge s’éleva très haut dans la montagne, où s’étaient réfugiés les villageois, et barait le cours de la petite rivière qui, en débordant, commençait à former un petit lac rouge brique."
        },
        {
          "ref": "Kabe, La Faraono, 1907",
          "text": "Se iu surgrimpus iun el la montetoj kaj turnus la vizaĝon al la nordo, li vidus […] senliman flavan ebenaĵon, semitan de blankaj aŭ brikokoloraj makuloj.",
          "translation": "Si quelqu’un grimpait au sommet d’un des petits monts et tournait la tête vers le nord, il verrait une plaine jaune infinie, semée de taches blanches ou rouge brique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouge brique, qui a la couleur de la brique. — #842E1B"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bri.ko.ko.ˈlo.ra\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bri.ko.ko.ˈlo.ra\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "rouge brique",
      "word": "brikruĝa"
    }
  ],
  "word": "brikokolora"
}

Download raw JSONL data for brikokolora meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.